Pétition de soutien à l’Étincelle
L’Étincelle, lieu militant associatif et autogéré à Angers ouvert depuis maintenant 20 ans, semble voir sa fin se rapprocher indiscutablement. Nous avons reçu un courrier de fin de mise à disposition des lieux, prévue le 30 avril 2017.
En novembre 2016, nous avons appris le déménagement enfin officiel des Restos du Cœur. Début décembre 2016 nous avons eu un rendez-vous avec le service Bâtiments de la mairie ; puis reçu les visites de différents experts en démolition…
D’après la mairie, le démarrage des travaux est prévu pour le deuxième semestre 2017.
La mairie se donne pour obligation de proposer de reloger les associations qui sont déjà hébergées par la mairie à titre gracieux.
Elle nous a fait une première proposition qui ne répondait pas à nos besoins.
Depuis ce jour, nous avons reformulé nos attentes et même proposé quelques idées de lieux. Pour l’Étincelle de toute façon, il n’est pas envisageable d’accepter un local qui serait inadapté à nos besoins. Nous n’avons aujourd’hui, pas d’autre solution que de rester là en attendant de trouver mieux, ou au moins aussi bien. Voici donc la situation actuelle.
Nous sommes motivé-e-s à continuer à militer dans ces locaux, et nous espérons que l’aventure pourra se poursuivre, quoi qu’il se passe, et en dépit de ces projets.
En signant cette pétition vous apportez votre soutien pour que le projet de l’Étincelle puisse se poursuivre, rue Maillé ou ailleurs, dans de bonnes conditions. C’est aussi soutenir un projet qui de par sa longévité, son fonctionnement, est unique sur Angers.
Petición de apoyo a l’Etincelle
Parece indiscutible que se acerca el fin de L’Etincelle, lugar de vida militante asociativo y autogestionado de Angers, abierto desde hace 20 años. Hemos recibido una carta notificándonos el final de la puesta a nuestra disposición del local, previsto para el 30 de abril de 2017.
En noviembre de 2016, nos enteramos del traslado por fin oficial, de los Restos du Coeur. A principios de diciembre de 2016, tuvimos una entrevista con el servicio de Arquitectura del ayuntamiento ; más tarde recibimos la visita de diferentes peritos en demolición…
Según el ayuntamiento el inicio de las obras está previsto para el segundo semestre de 2017.
El ayuntamiento se impone la obligación de proponer otra solución a las asociaciones que él ya aloja de manera gratuita.
Nos hicieron una primera propuesta que no corresponde a nuestras necesidades.
Desde entonces, hemos vuelto a formular nuestras expectativas e incluso hemos propuesto algunos sitios. Para l’Etincelle es imposible aceptar un local que no esté adaptado a nuestras necesidades. Hoy por hoy, no tenemos más solución que quedarnos donde estamos a la espera de encontrar algo mejor, o al menos algo equivalente. Esta es la situación actual.
Estamos motivados para seguir militando en este local y esperamos que nuestra aventura pueda proseguir, pase lo que pase, y a pesar de esos proyectos.
Firmando esta petición, aportas tu apoyo para que el proyecto de l’Etincelle pueda seguir existiendo, en la calle Maillé o en otro sitio, en buenas condiciones. Es también una manera de apoyar un proyecto que por su duración y su manera de funcionar es único en Angers.
L’étincelle, an autonomous and militant community venue based in Angers and active for 20 years, seems to see its story come to an end. We received a mail stating the cessation of the provision of the place by April 30th.
In November 2016, we heard about the definite moving of our neighbors, « Les resto du Coeur ». Then, in the beginning of December 2016, the buildings department of the city asked to meet us, and this meeting was shortly followed by a few visits from various demolition experts…
We have been told that the beginning of the work will be starting by the second semester of 2017
The city council undertakes to offer rehousings for the organizations already accomodated free of charge.
We later had a first proposition which did not meet our needs
Since that very day, we have reformulated our expectations and even submitted some ideas of places. It is inconceivable that we accept a place which is inappropriate to our needs. We now have no other options but to stay here until we find a better place, or at least one as convenient as this one. This is the current situation.
We are keen on continuing our activism in these walls, and we hope this adventure will go on no matter what, regardless of those late events.
By signing this petition, you will bring your support for L’étincelle to carry on its activities here, in our neighborhood, or elsewhere, in good conditions. It will also mean supporting a project that, because of its longevity, is unique in Angers
SIGNER LA PETITION
Alternative Libertaire 49
Better Off Dead
Collectif Émancipation
CNT FTE 49
CNT PTT 49
CNT STPCIST 49
Donnez-moi du feu
Les Nuits Bleues
Maloka
Mauvaise genre
Motörhill
Réseau Angevin Antifasciste
Rudy’s Back
Taenia
Union Syndicale Solidaires 49